in portuguese, i just came across “por que o vírus da gripe não tem amigos? porque ele é uma má influenza”

translation: “why does the flu virus have no friends? because it’s a bad influenza!”(Influence)

i think it could work in english but sounds better in portuguese.

  • AntY@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    8 days ago

    A similar one in Swedish:

    Bar barbar-bar barbar bar bar barbar-bar barbar.

    This can be translated to “a lightly dressed barbarian from a bar for barbarians carried a lightly dressed barbarian from a bar for barbarians.”