Firefly populations are declining. These tips can help you turn your yard into an inviting habitat for the bioluminescent stars of summer.