They should have said something like, “The prosecution hasn’t established a motive for the crime to justify a terrorism charge,” or something similar.

But I’m not a lawyer, so it’s possible (maybe probable) that it’s fine to reference the defendant’s motives in reference to the prosecution’s claims.