ElectricMachman

Mekanism, hands down.

Followed VERY closely by Fallout 2 Restoration Project.

MPP is glorious

Gonna be controversial and say Metroid Prime Hunters… mainly because that’s the one I’ve spent the most time with.

Zero Mission takes a close second, though.

…just a person called Cathy? It’s not that deep.

Depends on the game. I’ve seen it labelled both ways.

Erm… the first three words in the first panel?

Tangentially related: there are a lot of moments in Firefly where the characters speak Chinese. Instead of captioning it properly, they just write “[speaks Chinese]”.

Which is especially jarring when you have a whole [speaks Chinese] sentence with a [speaks Chinese] phrase in the middle.