“Doge” is also a Venetian leader’s title which comes from the Latin “dux”, and thus is related to Mussolini’s title “Duce”. Nazis love dogwhistles, and making one whose surface meaning hints at it being a dogwhistle must have been irresistible for them.