You might be right on Vaultwarden, I don’t use it and was only making a suggestion that gets you something similar to BitWarden, but under your control, if that is a system you wanted to replicate.

There are several forks of KeePass, they each have their own philosophies. It’s kinda like FireFox vs LibreWolf vs any other fork.