But not the most convenient.

There are Apps which automatically mirror the content. someone commented a name below my comment, I think.

Rsync can encrypt and sync. I think there are implementations for phones.

For desktop users: Kde plasma has a feature for encrypted containers, that’s quite well integrated, IIRC.