Why not shoot the missing scenes with real actors and use modern day equipment. So like anastylosis but for movies. Like those ruins that have been restored but you can clearly see which parts are original and which are the modern fill ins.